That you're just going through the motions, baby

Otra canción de la genial Aimee Mann, de su albúm Forgotten Arm:

Going Through The Motions

Something isn't right
I don't know how i know
But baby, it's despite
Your dog-and-pony show

I can hear it coming
You're only going through the motions, baby
With your engines humming
You're just going through the motions, baby

Feel like i'm in jail
With you and mr. hyde
A guy who leaves a trail
About a mile wide

So it starts already
That you're just going through the motions, baby
You can throw confetti
But you're still going through the motions, baby
Going through the motions, baby

They'll have a big parade
For every day that you stay clean
But when the trumpets fade
You'll go under like a submarine
And you won't see it coming
No, you won't see it coming

You could have it made
Up there in san rafael
But baby, i'm afraid
I'll never see you well

Because i've seen the tally
And you're just going through the motions, baby
To a big finale
That comes from going through the motions, baby
Going through the motions, baby
Going through the motions, baby
You're just going through the motions, baby

-----------------------------------------------------------------


Pasando Por los movimientos

Algo no esta bien

No se como lo se

Pero baby, es a pesar

De tu perro y pony show

Lo puedo escuchar venir,

Tu solamente estas pasando por movimientos, baby

Con tus motores funcionando

Tu solamente estas pasando por movimientos

Baby

Siento que estoy en la carcel

Contigo y con Mr. Hyde

Un tipo que deja un rastro

A una milla de ancho

Entonces empieza ahora

Tú sólo estas pasando por movimientos, baby

Tú puedes tirar confetti

Pero tú todavía estas pasando por movimientos baby

Pasando por movimientos baby

Ellos tendrán un gran carnaval

Por cada día que tú pasas limpio

Pero cuando las trompetas desaparezcan

Tú iras abajo como un submarino

Y tú no lo veras venir

No, tú no lo veras venir

Tú pudiste haberlo hecho

Allá arriba en San Rafael

Pero baby, estoy asustada

De que nunca te veré bien

Porque yo he visto el recuento

Y tú solamente estas pasando por movimientos, baby

Hacia un gran final

Que viene de pasar por los movimientos, baby

Pasar por movimientos, baby

Pasar por movimientos, baby

Tú solamente estas pasando por los movimientos, baby

Canción:

Letra Original: http://letras.terra.com.br/aimee-mann/207742/

Traducción: Hecha por mi.

Cuando no haya nadie cerca o lejos, Yo vengo a ofrecer mi corazón

Yo Vengo Ofrecer Mi Corazón

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

No será tan fácil, ya sé qué pasa,
no será tan simple como pensaba,
como abrir el pecho y sacar el alma,
una cuchillada del amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
como un documento inalterable
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y uniré las puntas de un mismo lazo,
y me iré tranquilo, me iré despacio,
y te daré todo, y me darás algo,
algo que me alivie un poco más.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
cuando los satélites no alcancen,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y hablo de países y de esperanzas,
hablo por la vida, hablo por la nada,
hablo de cambiar ésta, nuestra casa,
de cambiarla por cambiar, nomás.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Canción:

Letra de: http://letras.terra.com.br/fito-paez/127042/