Cause i'm just trying to be happy

Ame esta canción cuando la escuche.... de Leona Lewis:

Happy

Someone once told me that you have to choose
What you win or lose
You can't have everything
Don't cha take chances
Might feel the pain
Don't cha love in vain
Cause love won't set you free
I could stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be

So what if it hurts me?
So what if i break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don't care about all the pain in front of me
Cause i'm just trying to be happy, yeah
Just wanna be happy, yeah

Holding on tightly
Just can't let it go
Just trying to play my role
Slowly disappear, ohh
All these days i feel like they're the same
Just different faces, different names
Get me outta here
I can't stand by your side, ohh no
Watch this life pass me by, pass me by

So what if it hurts me?
So what if i break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don't care about all the pain in front of me
Cause i'm just trying to be happy, ohh, happy, ohh

So and it's just that i can't see
The kind of stranger on this road
But don't say victim
Don't say anything

So what if it hurts me?
So what if i break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don't care about all the pain in front of me

I just wanna be happy
Ohh, yeah, happy, ohh, happy
I just wanna be, ohh
I just wanna be happy
Ohh, happy
------------------------------------

Feliz

Alguien una vez me dijo que tenía que elegir
Que ganar o perder
Tú no puedes tener todo
No tomas los riesgos
Puedes sentir dolor
No se ama en vano
Porque el amor no te liberara
Yo podría estar a tu lado
Y ver como mi vida pasa
Tan Infeliz
Pero tan segura como podría ser

Y que tiene si me duele?
Y que tiene si me quiebro?
Y que tiene si este mundo me empuja al abismo?
Mis pies corren de este piso
Yo tengo que encontrar mi lugar
Quiero escucharme
No me importa todo el dolor enfrente de mí
Porque estoy tratando de ser feliz, yeah
Solo quiero ser feliz, yeah


Aferrandome fuertemente
No lo puedo dejar ir
Tratando de hacer my rol
Lentamente desaparecer, ohh
Todos estos días, yo siento que son lo mismo
Solo caras diferentes, nombres diferentes
Sácame de acá
No soporto estar a tu lado, ohh no
Ver esta vida dejarme, dejarme

Y que tiene si me duele?
Y que tiene si me quiebro?
Y que tiene si este mundo me empuja al abismo?
Mis pies corren de este piso
Tengo que encontrar mi lugar
Quiero escucharme
No me importa todo el dolor enfrente de mí
Porque estoy tratando de ser feliz, ohh, feliz, ohh

Letra : http://www.lyricsreg.com/lyrics/leona+lewis/Happy/

Traducción: Original, hecha por mí.

Canción:

That you're just going through the motions, baby

Otra canción de la genial Aimee Mann, de su albúm Forgotten Arm:

Going Through The Motions

Something isn't right
I don't know how i know
But baby, it's despite
Your dog-and-pony show

I can hear it coming
You're only going through the motions, baby
With your engines humming
You're just going through the motions, baby

Feel like i'm in jail
With you and mr. hyde
A guy who leaves a trail
About a mile wide

So it starts already
That you're just going through the motions, baby
You can throw confetti
But you're still going through the motions, baby
Going through the motions, baby

They'll have a big parade
For every day that you stay clean
But when the trumpets fade
You'll go under like a submarine
And you won't see it coming
No, you won't see it coming

You could have it made
Up there in san rafael
But baby, i'm afraid
I'll never see you well

Because i've seen the tally
And you're just going through the motions, baby
To a big finale
That comes from going through the motions, baby
Going through the motions, baby
Going through the motions, baby
You're just going through the motions, baby

-----------------------------------------------------------------


Pasando Por los movimientos

Algo no esta bien

No se como lo se

Pero baby, es a pesar

De tu perro y pony show

Lo puedo escuchar venir,

Tu solamente estas pasando por movimientos, baby

Con tus motores funcionando

Tu solamente estas pasando por movimientos

Baby

Siento que estoy en la carcel

Contigo y con Mr. Hyde

Un tipo que deja un rastro

A una milla de ancho

Entonces empieza ahora

Tú sólo estas pasando por movimientos, baby

Tú puedes tirar confetti

Pero tú todavía estas pasando por movimientos baby

Pasando por movimientos baby

Ellos tendrán un gran carnaval

Por cada día que tú pasas limpio

Pero cuando las trompetas desaparezcan

Tú iras abajo como un submarino

Y tú no lo veras venir

No, tú no lo veras venir

Tú pudiste haberlo hecho

Allá arriba en San Rafael

Pero baby, estoy asustada

De que nunca te veré bien

Porque yo he visto el recuento

Y tú solamente estas pasando por movimientos, baby

Hacia un gran final

Que viene de pasar por los movimientos, baby

Pasar por movimientos, baby

Pasar por movimientos, baby

Tú solamente estas pasando por los movimientos, baby

Canción:

Letra Original: http://letras.terra.com.br/aimee-mann/207742/

Traducción: Hecha por mi.

Cuando no haya nadie cerca o lejos, Yo vengo a ofrecer mi corazón

Yo Vengo Ofrecer Mi Corazón

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

No será tan fácil, ya sé qué pasa,
no será tan simple como pensaba,
como abrir el pecho y sacar el alma,
una cuchillada del amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
como un documento inalterable
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y uniré las puntas de un mismo lazo,
y me iré tranquilo, me iré despacio,
y te daré todo, y me darás algo,
algo que me alivie un poco más.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
cuando los satélites no alcancen,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y hablo de países y de esperanzas,
hablo por la vida, hablo por la nada,
hablo de cambiar ésta, nuestra casa,
de cambiarla por cambiar, nomás.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Canción:

Letra de: http://letras.terra.com.br/fito-paez/127042/

A Woman Left Lonely...

La canción del concierto que más me gusto...

Mujer Convertida en Solitaria

Una mujer convertida en solitaria pronto se aburrirá de esperar

Ella hará cosas locas, si, en ocasiones solitarias.

Una simple conversación con el hombre nuevo ahora y de nuevo

Hace una situación delicada cuando una buena cara viene a tu cabeza

Y cuando se siente solitaria, ella piensa sobre su hombre

Ella sabe que el la esta tomando por sentada, si si,

Cariño, ella no entiende, no no no no!

Bueno, las fiebres de la noche, ellas queman a una mujer no amada

Si, esas rojas llamas calientes tratan de poner a un antiguo amor a un lado.

Una mujer convertida en solitaria, ella es victima de su hombre, si ella es.

Cuando el no lo puede mantener a su manera, buen dios,

Ella tiene que hacer lo mejor que puede, si!

Una mujer convertida en solitaria, dios, esa aislada chica,

Dios, dios dios!


-------------------------------------------

Woman Left Lonely

A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
She’ll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
A simple conversation for the new men now and again
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
And when she gets lonely, she’s thinking ‘bout her man,
She knows he’s taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn’t understand, no no no no!

Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she’s the victim of her man, yes she is.
When he can’t keep up his own way, good Lord,
She’s got to do the best that she can, yeah!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!

Letra original: http://letras.terra.com.br/cat-power/1157771/


Traducción: Hecha por mí.


Canción:

You're supposed to have a living proof

Mañana, Cat Power....


Prueba Viviente

No es tu cara

O el color de tu pelo

O el sonido de tu voz querido

Lo que me arrastra hacia acá

Es el hielo en la veta, el plan de ti

Tu debes tener la respuesta, supuestamente

Tu eres la prueba viviente supuestamente

Si, estaba celosa

Dado que esta bajo juramento

Como pudiste venir desecho a un mundo tan fuerte

Mi corazón palpitante, la ancla a un barco tan cálido

Tu debes tener la respuesta supuestamente

Tu debes ser la prueba viviente supuestamente

Bueno yo soy tu respuesta yo estoy viviendo.

Te aterrorizara esto

Con tus labios perfectos

Te veo comer y alimentar este caos

Al viento fugaz

Pero yo te conozco desde antes y después de eso

Tu tienes la respuesta?

Tu eres la prueba viviente?

Bueno yo soy tu respuesta yo estoy viviendo.

Tu debes tener la respuesta supuestamente

Tu debes ser la prueba viviente

Bueno tu tienes la respuesta

Tu tienes la respuesta

Bueno yo soy tu respuesta, yo vivo

-------------------------------------------------------------------------------------

Living Proof

It's not your face
Or the color of your hair
Or the sound of your voice my dear
That's got me dragged in here
It's the ice in the seam, the scheme of you
You're supposed to have the answer
You're supposed to have living proof

Yes i was jealous
Because you are sworn
How could you come undone to a word so strong
My beating heart the anchor to a ship so warm
You're supposed to have the answer
You're supposed to have living proof
Well i am your answer i am living

Will you terrorize this
With your perfect lips
I watch you eat and feed this mess
To the running wind
But i know you from before and after until then
Do you have your answer
Do you have living proof
Well i am your answer i am living

You're supposed to have an answer
You're supposed to have living proof
Well do you have your answer
Do you have your answer
Well i am your answer i am living

Fuente: http://letras.terra.com.br/cat-power/486025/

Canción:

Delirando..

Todos deliramos en algun momento...

Delirando ( La ley)

Perdóname
voy a cruzar
un muro sin lamentos que sujetar
recuérdame
de no voltear
no quiero arrepentirme o petrificar.

Estoy llegando
donde nunca fuí
delirando

Despiértame
para llegar
donde no hay referencia
de sociedad
no juzgaré
ni dictaré
las leyes que en mi mente destrozaré

Todos los días predican así
te lo digo yo
estoy llegando
donde nunca fuí
delirando
de locura y sensatez
delirando
de locura y sensatez
estoy robando
el tiempo que perdí
delirando
de locura y sensatez
de locura y sensatez
Todos los días predican así
te lo digo yo
estoy llegando
donde nunca fuí
delirando
de locura y sensatez
estoy robando
el tiempo que perdí
delirando
de locura y sensatez
de locura y sensatez
de locura y sensatez
delirando
delirando.

letra de : http://letras.terra.com.br/la-ley/22074/

Video:

me encanta el inicio de esta canción, los violines los amo...

Underdog...

Se que esta canción es de un grupo muy pop.. pero lo admito son mi placer culpable...
esta cancion es de su primer CD, pero me encanto... a lo mejor será porque me relaciono con la letra...

Subestimada

Ella es subestimada
Vive al lado mío
Ella siempre escuchaba, estaba acostumbrada
Y me mata ver la agonía detrás de sus ojos
La tragedia de que la gente pasa al lado de ella
Pero ahora me doy cuenta

Que todos la ven
Pero nadie la conoce
Ella grita en su almohada
Por un futuro mejor
Ella lo odia
Pero lo soporta
Miren a esa chica
Un día puede cambiar el mundo

Ella es original
Nunca trata de encajar
Ella tiene una forma de siempre ir
En contra de los principios
Oh yea!
Algún día verán lo hermosa que
En verdad es ella
Yo se que los últimos serán los primeros
Las mesas van a cambiar porque…

Todos la ven
Pero nadie la conoce
Ella grita en su almohada
Por un futuro mejor
Ella lo odia
Pero lo soporta
Miren a esa chica
Un día puede cambiar el mundo

A lo mejor estará en una película
A lo mejor estará en una canción
Mejor ponerle atención
Antes de que no este

Ella es una subestimada
Yea
Ella significa el mundo para mi
Yea

Todos la ven
Pero nadie la conocer
Ella grita en su almohada
Por un futuro mejor
Ella lo odia
Pero lo soporta
Miren a esa chica
Un dia ella puede cambiar el mundo

Todos la ven
Pero nadie la conoce
Ella grita en su almohada
Por un futuro mejor
Ella lo odia
Pero lo soporta
Miren a esa chica
Un día ella puede cambiar el mundo.

Underdog

[1st Verse]
She's an underdog
Lives next door to me
She's always heard you won't amount to anything
And it kills me to watch the agony beyond her eyes
Tragic the way people pass her by
But now I realize

[Chorus]
That everyone sees her
But nobody knows her
She screams in her pillow
For a better tomorrow
She hates it
But she takes it
Watch out for that girl
One day she may change the world

[2nd Verse]
She's original
Never trying to fit in
She's got a way to always go
Against the grain
Oh yea!
Someday they'll see how beautiful she really is
I know that last will be the first
The tables gonna turn cause...

[Chorus]
That everyone sees her
But nobody knows her
She screams in her pillow
For a better tomorrow
She hates it
But she fakes it
Watch out for that girl
One day she may change the world

[Bridge]
Maybe she'll be in a movie
Maybe she'll be in a song
Better pay her some attention
Before she's gone

[Additional Lyrics]
She's an underdog
Yea
She means the world to me
Yea

[Chorus]
Everyone sees her
But nobody knows her
She screams in her pillow
For a better tomorrow
She hates it
But she makes it
Watch out for that girl
One day she may change the world

[Chorus]
Everyone sees her
But nobody knows her
She screams in her pillow
For a better tomorrow
She hates it
But she makes it
Watch out for that girl
One day she may change the world

letra original de: http://letras.terra.com.br/jonas-brothers/519106/

La cancion, cortesia de you tube:

ps. traduccion hecha por mi...